Dipersembahkan oleh INDRACELI
Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi
Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok
Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu
Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat
Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu
Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas
Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning
Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan
Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas
Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya
Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian
Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis
Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim
Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya
Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang
Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu
Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?
Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Legenda Yun Xi
episode 48
kau tidak punya hutang apapun di dunia ini
aku juga mengerti kau tidak akan sekejam itu padaku
maafkan aku yang sudah
memutuskan ini secara egois
karena ini pilihan terbaik di antara kita
suamiku, tenanglah
aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu
aku tahu kau menginginkan aku tetap hidup
tapi kaulah satu satunya orang yang aku pedulikan
jika kau mati
aku tidak punya lagi orang yang aku pedulikan di dunia ini
setiap hari aku harus menahan sakit karena merindukanmu
kau tidak boleh sekejam itu
sekarang aku mau mencari qi shao
aku tidak tahu apakah dia mau atau tidak mengambil darah di jantungku
kalau dia tidak mau
aku akan melakukannya sendiri
bagaimanapun juga aku harus mengobatimu
tunggu aku kembali
apa yang sedang kau lakukan
bukankah kau pergi mencari Gu bei yue
dia tidak mau membantumu
jadi kau mencariku
kakak Gu sudah meninggal
Qi shao, jika mau mengobati pangeran, aku akan menuruti semua permintaanmu
janji orang mati apa gunanya
sedang apa kau, cepat turunkan pisaunya
Gu Qi shao, dengarkan baik baik
jika pangeran mati, akupun tidak mau hidup lagi
kau sudah gila
ini obat yang sudah aku buat
sisanya aku minta tolong padamu
setelah aku mati
ambilkan darah dijantungku dan tolonglah pangeran
aku mohon, jangan lakukan itu
jangan
gadis racun, gadis racun, gadis racun
kenapa kau bodoh sekali
kenapa kau melakukannya
kenapa kau begini padaku
aku begitu mencintaimu
aku ingin bersamamu
kenapa demi pria yang kau cintai
kau mati di depanku
apakah aku punya hutang padamu di kehidupan sebelumnya
kenapa kau begitu kejam padaku
Qi Shao
aku sangat senang sekali
dalam hidup ini bisa bertemu denganmu
sayang sekali
di kehidupan yang sekarang ini kau ketemu dengan Long Fei ye terlebih dulu
makanya kau sangat mencintainya
jadi aku bukan kalah dengan Long Fei ye
tapi kalah dengan jodoh kita yang tak sampai
jadi untuk
di kehidupan selanjutnya kau harus bertemu denganku dulu
lalu mencintaiku. ok
Qi Shao
aku pernah membuat permintaan
di kehidupan selanjutnya
aku mau menjadi pelayanmu
untuk membalas jasamu dikehidupan yang sekarang
baik
baiklah
tuan muda yang ganteng akan mencintai pembantunya yang cantik
di kehidupan selanjutnya
kamu akan menjadi milik ku
qi Shao
setelah rumput jue zhong dikeringkan lalu di bakar
itulah cara membunuh manusia zombie
aku mohon padamu bantulah pangeran
gelang ini
aku berikan untukmu sebagai kenang kenangan
Qi Shao
terima kasih
hanya sebuah gelang
apa gunanya
pangeran
jika kita ketemu lagi di kehidupan selanjutnya
aku masih mau menjadi istrimu
gadis racun
jangan
yun Xi, yun xi, yun xiiiiiiiii
♪ pada akhirnya menghilang dari mata ♪
♪ atau lenyap di hati ♪
gelang ajaibnya menunjukan kekuatannya
♪ cinta adalah pedang yang bersinar yang menguncang dunia ♪
♪ tetapi terukir semua tentang dirimu di tempat yang paling lembut di hati ♪
♪ semua kenangan dan kegembiraan mengalir di depan mata ♪
♪ cuaca yang silih berganti menghangatkan suasana malam ♪
♪ cinta itu sangat panjang seperti sebuah gulungan yang memiliki titik merah di atasnya ♪
♪ baru saja menyingkirkan kesedihan lalu bertemu lagi denganmu di keramaian ♪
♪ keteguhan memicu reuni ♪
♪ menghapus kemerahan kepala bangau ♪
♪ hanya tersisa ribuan bangau putih yang menari di dalam hati ♪
sudahlah, jangan menangis lagi
kakak pertama
kenapa aku bisa berada di istana
dimana Han Yun Xi
Gu Qi Shao
dimana Han yun Xi
dia sudah meninggal
dia mati demi mengobatimu
bukankah kau sudah janji padaku tidak akan membantunya
kau pikir aku mau membantunya
aku sama sekali tidak sudi menolongmu
mana mungkin aku membiarkannya mati
dia minum rumput 7 racun
dan menusukkan pisau ke dadanya sendiri
kalau aku tidak menolongmu
itu artinya
dia akan mati sia sia
kalau begitu kasih tahu aku
dimana jenazahnya
aku ingin melihatnya untuk yang terakhir kalinya
sebelum kematiannya dia berpesan padaku
dia tidak mau kau melihat jenazahnya
sekarang dia sudah meninggal
aku mohon
hormati keinginan terakhirnya
Han Yun Xi
kenapa
kenapa kamu melakukan ini padaku
kau tahu kalau aku lebih memilih mati
daripada melihat akhir seperti ini
Long Fei ye
bangkitlah
Han Yun Xi berkorban bukan hanya demi dirimu
tapi dia mati demi menyelamatkan dunia ini
aku harap kau
tidak mengecewakannya
pangeran
pasukan Zombie sudah menyerang ke ibukota
kau mau han Yun Xi mati sia sia
lapor pangeran
pasukan Tian Hui sudah ada di luar ibukota
sekarang mereka sedang menyusun formasi
aku sudah memerintahkan jendral Zheng Nan
untuk membuat 2 buah terowongan rahasia di pintu barat dan timur
begitu kaisar Tian hui menyerang
kita pura pura mundur
untuk memancing pasukan kaisar Tian Hui masuk ke dalam ibukota
setelah itu
kita menyerang mereka dari barat dan timur
dan mengepung mereka dari 3 arah bersama sama pasukan yang ada di dalam kota
saat itu kaisar Tian Hui, hanya punya 1 jalan
jendral Bai Li, dengarkan perintah
kau bersama jendral Sun memimpin pasukan di terowongan pintu jalan rahasia bagian timur dan barat
siap
pangeran
manusia zombie itu bisa melawan 10 orang sekaligus
dia itu sangat kejam
kalau mereka lepas dari kepungan kita
takutnya kita tidak bisa mengatasinya
kalau mereka lepas dari kepungan kita
maka tentara keluarga Mu akan membantu kita dari belakang
bagaimanapun juga kita harus memenangkan peperangan ini
kamu siapa
orang yang juga mau membunuh kaisar Tian Hui
aku punya sesuatu yang bisa
membantu kalian
membunuh manusia zombie
pangeran
rumput Jue Zhong
setelah kalian membakar rumput itu
asapnya yang dikeluarkannya akan membunuh manusia zombie
terima kasih
kau tidak perlu berterima kasih padaku
aku melakukan ini demi gadis racun
jendral Zheng nan
begitu perang sudah dimulai
kau pimpin pasukanmu dan bergabung dengan pasukan Jendral Muda Mu
untuk menghalangi jika kaisar Tian Hui mau kabur
siap laksanakan
aku juga akan membantumu
bagian belakang biar aku yang membereskannya
kau harus menghabiskan pasukan yang ada
di luar pintu gerbang ibukota
"pintu gerbang Xian Wu"
Qin Xi pasti menang
lapor kaisar
Long fei Ye sudah muncul
Long fei ye
ternyata dia belum mati
tapi dia hari ini akan mati
pasukan, bersiap untuk menyerang
baik
Li Quan
hamba disini
Long Fei Ye itu orangnya sangat licik, aku takut dia membuat jebakan
sekarang pergilah ke belakang
jika pasukan bagian depan di kepung
kita juga bisa membalas kepungan mereka
dan menghabisinya
siap laksanakan
pasukan !!! serbuuuu
semuanya bersiap di posisi masing masing, ayo
kenapa bisa jadi begini
siapa yang menghabisi manusia zombie ku
siapa
inilah akibatnya jika kau membantu penjahat
kaisar, musuh tiba tiba menyerang, kita tidak sempat membalasnya, kita sudah kalah
kita sudah terkepung
jangan takut
pasukan bantuanku akan segera datang
kaisar, pasukan bantuan kita sudah dihabisi, kasim li juga sudah mati
apa
bagaimana ini bisa terjadi
kenapa bisa begini
kaisar, keadaan sudah gawat
cepat mundur
kaisar, munduur
gadis racun
Tian hui
hari ini kita harus mengakhiri peselisihan di antara kita
walaupun pasukanku jumlahnya sedikit
tapi kalian belum tentu bisa mengalahkan pasukan zombie ku
serang
bunuh Long Fei ye
tusukan ini
untuk Han Yun Xi
jadi han yun Xi sudah mati
dia mati gara gara kamu
Tian Hui
menyerahlah
Long fei Ye
kau kira kau sudah menang
belum
ketika kau menjadi raja
kau akan tahu
apa yang artinya hidup sendiri dan kesepian
orang yang kau cintai sudah mati karenamu
seumur hidupmu
kau akan tersiksa oleh rasa bersalah
untuk mengamankan kekuasaan
keluarga dan temanmu
akan berselisih denganmu
seumur hidupmu
kau akan hidup dalam kecurigaan dan tidak tenang
kamu akan selalu berhati hati terhadap tipu daya anak buahmu nanti
mungkin orang yang kamu percayain sebelumnya akan memberimu racun
semua yang aku lakukan sekarang ini
hanyalah untuk melindungi diri sendiri
demi melindungi dunia ini
aku bukan dirimu
menyerahlah
kamu tidak punya pilihan lain
tidak
kau tidak mungkin menang dariku
tidak ada yang bisa mengalahkan ku
kecuali itu kehendak tuhan
walaupun tuhan sekalipun
dia juga tidak bisa mengalahkan ku
seluruh dunia ini
adalah milikku
semua yang kau kejar selama ini
aku tidak menginginkannya
pangeran
pangeran, maafkan aku yang datang terlambat, kau tidak apa apa kan
kuburkan mereka dengan baik
ikutlah denganku
apa kaisar sudah memaafkanku
ayo pergi
kakak
Tian Yin
kakak
bukankah kau sudah dijadikan Manusia Zombie
tidak, setelah kaisar Tian Hui membebaskanku dia juga mengobati racun di tubuhku yang diberikan orang Bei LI
aku juga tidak tahu kenapa dia menyuruhku berpura pura menjadi manusia zombie
dan berdiri seharian di istana Xiong Feng
dia juga mengutus orang untuk membawaku kesini
dia bilang kita akan bersama lagi
kaisar
kakak
kaisar Tian Hui juga menitipkan surat untukmu
Qing Er
jika kau membaca surat ini
itu artinya aku sudah mati
kau adalah wanita yang paling kubenci sekaligus paling kucintai dalam hidup ini
aku tidak bisa mencintaimu
tapi aku juga tidak bisa membunuhmu
aku sudah mengutus pasukan zombie ke Xi Qiu
dan mengusir orang orang Bei Li
setelah kau dan adikmu pulang ke Xiqiu
hiduplah dengan baik
Chang Bing aku titipkan padamu
aku pergi dulu
mungkin akhir seperti ini baik bagi kita
kaisar
aku bersalah padamu
aku minta maaf padamu
"Papan Nisan Han Yun Xi"
kakak
jangan bersedih lagi
negeri ini butuh pemimpin
meskipun Tian Ning sudah bersatu kembali
tapi Qin Xi
masih ada wilayah Qin Xi yang belum disatukan
ada banyak pekerjaan yang kau kerjakan
aku mau tinggal disini
untuk menemani yun xi selama setahun
Tang Li
aku tidak pernah tertarik untuk menjadi seorang kaisar
dulu aku keras padamu dan terus melatihmu
supaya hari ini kau bisa menjadi kaisar
kakak
jangan bicara lagi
aku sudah putuskan
kau harus mencintai rakyatmu
jadilah kaisar yang baik
kakak
Istana Tai He
kerajaan Qin Xi sudah berdiri lama, tapi karna adanya pemberontakan maka kerajaan Qin Xi menjadi terpecah belah
Pangeran Qin, Xuan Yuan berhasil mengalahkan si pemberontak dan mengembalikan kedamaian
karna kebaikan Tang Li yang belum cukup, makanya tidak berani mengambil tahta, setelah berdiskusi dengan para pejabat, dan semua menyatakan Qi Xi harus mempunyai seorang raja
untuk itu menjawab takdir langit dan mandat dari surga
kerajaan warisan leluhur ini harus diteruskan, dunia ini harus memiliki pemimpin. demi harapan itu hari ini kita angkat Tang Li sebagai
pemimpin Qin xi yang baru untuk naik takhta sebagai kaisar disaksikan oleh pejabat untuk menerima penobatan sebagai kaisar Qin Xi
gadis racun
ketika kita masih di lembah Yao Gui
kamu paling suka kebun tanaman herbal, aku akan membangun kembali kebun tanaman herbal untukmu
aku akan menaburkan 2 tetes sisa darah di jantungmu disana
disana
aku harap
kau bisa bersama dan menyatu dengan kebun tanaman obat ini
dan menemanimu sepanjang waktu
apakah kamu menyukainya
aku benar benar menyesali
aku seharusnya tidak membantumu
kau membuatku memimpikanmu setiap hari
aku teringat terus kejadian menjelang kematianmu
walaupun kau sudah tidak ada lagi di dunia ini
kau masih saja mempengaruhiku
tapi tenang saja
aku sudah melakukan semua janjiku
aku sudah menyelamatkan orang yang
paling kau sayangi
dan dia
sudah melindungi rakyat yang kau sayangi
gadis racun
aku sudah mengabulkan semua harapanmu
apa kau senang?
di kehidupan selanjutnya kau harus tepati janjimu
jadilah pelayanku
oh ya
aku menghilangkan gelangmu
tapi tenang saja
aku akan menemukannya kembali
para menteri apakah ada hal lain yang ingin kalian laporkan
lapor kaisar
di daerah Ning Bei terjadi kekeringan parah
mereka tidak punya makanan karna gagal panen
walaupun pejabat daerah sudah membagikan bahan makanan
tapi itu tidak bisa bertahan lama
mohon kaisar memberi perintah untuk menolong rakyat
kirimkan bantuan logistik dengan mengunakan dana tanggap darurat bencana
dan belikan bahan makanan dari Jiang Nan
lalu kirimkan ke Ning Bei
jika ada pejabat yang melakukan korupsi
akan di hukum berat
baik
para menteri sekalian
apa masih ada lagi yang mau dilaporkan
kaisar, ada yang mau aku laporkan
kau lagi
kaisar
di istana belakang cuma ada satu pemaisuri
kalian sudah menikah selama setahun, tapi kalian belum juga punya pewaris tahta
jadi kaisar mohon untuk menambah selir supaya kalian mempunyai pewaris kerajaan Qin Xi ini
aku belum lama menjadi raja , negara belum stabil, Bei Ning tertimpa bencana
rakyat menderita, aku mana bisa tenang
kalian bukannya membantuku, memberi ide dan saran untuk membantu korban bencana tersebut
tapi malah memintaku menambah selir
kaisar
mempunyai pewaris itu masalah penting
itu berhubungan dengan stabilitas negara
kami tidak berani menundanya
aku tahu apa yang harus aku lakukan
masalah ini tidak usah di bahas lagi
kalau tidak ada urusan yang lain, bubarlah
kaisar
bubar
salam yang mulia
kenapa belum juga ada tanda kehamilan
kaisar
kalian pergilah dulu
baik
istriku, cepatlah duduk, biar aku pijat bahumu
apa kau melakukan suatu kesalahan
tidak ada, tidak
aku sudah dengar
para pejabat itu memintamu untuk menambah selir karena aku belum melahirkan anak untukmu
abaikan saja mereka , kita tidak usah di atur oleh mereka
aku benar benar setia padamu
tidak ada wanita manapun yang sebanding dengan dirimu
sekarang kau bilang tidak, tapi kedepan nya siapa tahu
Jing Er
kau harus percaya padaku
aku percaya padamu
tapi nantinya banyak penjabat yang menyodorkan wanita cantik kepadamu setiap hari
aku tidak percaya kau tidak akan tergoda
tidak ,sama sekali tidak
aku tidak pernah berpikir mau mengkhiatimu
jika tidak
aku tidak akan memiliki keturunan di masa depan
berarti kau menyalahkan aku yang tidak bisa melahirkan anak untukmu
sakit, sakit
Ning Jing
bukan itu maksudku
ini semua salah kakakku
dia yang memaksaku menjadi kaisar
sehingga masalah penikahan dan mempunyai anak menjadi bahan pembicaraan orang
tapi ngomong ngomong
bagaimana keadaanya sekarang apa sudah membaik apa belum ya
kakak pertama
kakak pertama pergi ke Mei Han (Ocean Plum)
♪ Ruo zhege shijie diaoxie ♪ ♪ jika dunia ini lenyap ♪
♪ wo hui shou zai ni shenbian ♪ ♪ aku akan tetap disisimu ♪
♪ Yong chenmo jianjue ♪ ♪ teguh dalam diam ♪
♪ duikang wan yu qianyan ♪ ♪ bertarung melawan ribuan kata ♪
♪ Tangruo zhe shijian ♪ ♪ jika di dunia ini ♪
♪ yiqie dou zai wuqing de benglie ♪ ♪ semuanya sobek oleh kekejaman ♪
♪ Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan ♪ ♪ Aku akan jahitkan yang lagi untukmu ♪
♪ Pei ni kan ri sheng yue qia ♪ ♪ Menemanimu melihat matahari terbit ♪
♪ Pei ni kan canghai bianqian ♪ ♪ menyaksikan semua perubahan denganmu ♪
♪ Pei ni yi zi you yi yan ♪ ♪ menemanimu dengan kata kata ♪
♪ Pu xia huiyi de shipian ♪ ♪ tuliskan kenangan puitis denganmu ♪
♪ Pei ni jiang qingjie gaixie ♪ ♪ merubah alur bersamamu ♪
♪ Pei ni jiang ba huang zou bian ♪ ♪ mengelilingi dunia bersamamu ♪
♪ Zhi yin ni du de dong wo ♪ ♪ Hanya karena kau memahamiku ♪
♪ er ni zhuding shi wo de xintou xue ♪ ♪ Dan kau di takdirkan untuk menjadi orang yang ada dihatiku ♪
♪ Zhe shi yuan ♪ ♪ ini adalah takdir kita ♪
♪ Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian ♪ ♪ Juga pertemuan terindah dalam hidup ini ♪
♪ Bie hen tian ♪ ♪ jangan membenci siapapun ♪
♪ Xiaorong geng shihe ni de lian ♪ ♪ Tersenyum lebih cocok untuk wajahmu ♪
♪ Zai yibian ♪ ♪ sekali lagi ♪
♪ Ji qi congqian de yidi yidian ♪ ♪ aku ingat semua yang terjadi diantara kita ♪
♪ Bie yuan wo buzai shenbian ♪ ♪ Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu ♪
♪ Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian ♪ ♪ Ingatlah, Aku akan ada selalu di hatimu ♪
kenapa aku harus lari
aku ini kan istrinya pangeran
jika dia mau membuat anak dengan ku bukankah itu hal yang wajar
benar
aku tidak boleh malu, aku harus berani menghadapinya
aku mau pergi membuat obat dulu
bukankah kau selalu mau membuat anak dengan ku
aku belum siap
di sana nanti aku akan menanam bunga wisteria (wisteria sinensis) yang banyak
lalu disana juga
aku akan menanam, bunga hydrangea (Hydrangea nacrophylla), dan bunga peony (paeonia suffruticosa)
di tengah pavilion aku akan menanam bunga lotus atau teratai (nelumbo nucifera)
jadi saat musim dingin kita bisa bermain perang salju
saat musim panas
mendengar suara serangga
lalu kita tanam pohon pisang
hari hari penuh dengan keceriaan,bukankah itu menyenangkan?
English subtitle By Hafiz Adam Diterjemahkan oleh IndraCeli
jika ingin membaca cerita Yun Xi Versi novel berbahasa indonesia dengan judul Poison Genius Consort
bisa di baca di wattpad
terima kasih yang sudah memberi rate pada subtitleku ini
dan mengunakan subtitleku
♪ harapanku ♪
♪ bukan ingin melihat airmatamu jatuh ♪
♪ tetapi kamu bisa melanjutkannya ♪
♪ dan tersenyum karna diriku ♪
♪ jika aku harus memilih lagi ♪
♪ aku masih akan menukar semua yang aku miliki ♪
♪ untuk masa depanmu ♪
♪ bahkan jika aku tidak ada disana ♪
♪ aku akan memahami cinta abadiku untukmu ♪
Yun Xi
♪ Zhe shi yuan ♪ ♪ ini takdir kita ♪
♪ Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian ♪ ♪ Juga pertemuan terindah dalam hidup ini ♪
♪ Bie hen tian ♪ ♪ Jangan membenci siapa pun ♪
♪ Xiaorong geng shihe ni de lian ♪ ♪ Senyum lebih cocok di wajahmu ♪
♪ Zai yibian ♪ ♪ sekali lagi ♪
♪ Ji qi congqian de yidi yidian ♪ ♪ saya ingat yang terjadi di antara kita ♪
♪ Bie yuan wo buzai shenbian ♪ ♪ Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu ♪
♪ Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian ♪ ♪ Ingat, Aku akan ada di hatimu ♪
♪ Wo hui zai ni xinjian ♪ ♪ Aku akan ada di dalam hatimu ♪
♪ Zuo ni xintou xue ♪ ♪ menjadi satu dengan cintamu ♪
Sighs of Yunxi by Ju Jing Yi
Ruo zhege shijie diaoxie, wo hui shou zai ni shenbian Jika dunia ini lenyap, aku akan tetap di sisimu
Yong chenmo jianjue, duikang wan yu qianyan Teguh dalam diam, bertarung melawan ribuan kata-kata
Tangruo zhe shijian yiqie dou zai wuqing de benglie Jika di dunia ini semuanya sobek oleh kekejaman
Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan Aku akan jahitkan yang asli untukmu.
Pei ni kan ri sheng yue qian Menemanimu melihat matahari terbit
Pei ni kan canghai bianqian Menemanimu melihat perubahan
Pei ni yi zi you yi yan Menemanimu dengan kata-kata
Pu xia huiyi de shipian ♪ tuliskan kenangan puitis denganmu ♪
Pei ni jiang qingjie gaixie Di tulis ulang alurnya bersamamu
Pei ni jiang ba huang zou bian Menemanimu melewati delapan keliaran
Zhi yin ni du de dong wo Hanya karena kau memahamiku
er ni zhuding shi wo de xintou xue Dan kau di takdirkan untuk menjadi hatiku
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian jangan membenci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok untuk wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Ruo gushi chongyan Jika kisahnya di ulang
Wo xiang wo yiran hui Yong wo de yiqie Aku pikir aku akan tetap menggunakan apapun tentang diriku
Huan mingtian Jiusuan wo buzai limian Untuk besok bahkan jika aku tidak ada di dalam
Ke ni hui mingbai Wo dui ni de yongshi bu bian Tapi kau akan mengerti, aku tidak akan pernah mengganti dirimu
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian Jangan benci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok di wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Wo hui zai ni xinjian Aku akan ada di dalam hatimu
Zuo ni xintou xue menjadi satu dengan cintamu